Повтори правило, выполни задания и в конце надиктуй преподавателю короткое голосовое сообщение.
Capri · I Faraglioni
Прогресс0 из 7 блоков проверено
Promemoria
Сначала вспомни правило
Смотри не только на место, но и на смысл: куда?, откуда?, у кого? или где?
Сначала задай вопрос
Где? Куда?a + город · in + страна, регион, континент
Откуда?da + место: Arrivo da Roma
К кому? У кого?da + человек: Vado da Marta. Sono da Luca.
Откуда родом?essere di: Sono di Bari
Через? Направление?per с passare и partire
A город, обычно небольшой остров
Используем и в ответе «где?», и в ответе «куда?».
с городами: Roma, Milano, Palermo, Monza;
обычно с небольшими островами: Capri, Ischia;
после essere, abitare, vivere, andare, arrivare, tornare, если дальше стоит город.
Abito a Pisa. · Sono a Palermo. · Vado a Capri. · Torno a Roma.
Не: abito in Roma → abito a Roma
IN страна, регион, континент
Тоже отвечает и на «где?», и на «куда?».
страны: in Italia, in Francia, in Germania;
регионы: in Toscana, in Lombardia, in Calabria;
континенты: in Europa, in Africa;
обычно с крупными островами: in Sicilia, in Sardegna, in Corsica.
Vivo in Italia. · Vado in Toscana. · Sono in Sicilia.
Не: vado a Francia → vado in Francia
DA откуда? к кому? у кого?
У da здесь два главных значения.
движение из места:Vengo da Roma. Torno da Firenze.
к человеку / у человека:Vado da Marco. Sono da Anna.
начальная точка маршрута:Parto da Milano per Napoli.
Veniamo da Pisa. · Ceniamo da me. · Andiamo da loro.
Не: vado a Marco → vado da Marco
PER направление, через
Чаще всего запоминаем вместе с двумя глаголами.
partire per = отправляться в направлении: Parto per Vienna.
passare per = проезжать / проходить через: Passo per Genova.
в полном маршруте: da = откуда, per = куда.
Parto da Monzaper Roma. · Il treno passa per Bologna.
С andare: vado a Roma, но с partire: parto per Roma.
DI происхождение
Essere di говорит, откуда человек родом или с каким местом он связан.
Sono di Bari. = Я родом из Бари.
Lui è di Livorno. = Он из Ливорно.
le persone di Pisa = люди из Пизы.
Marta è di Pisa. · Paolo è di Napoli.
di = происхождение, а da = реальное движение из места.
Da + человек: формы, которые нужно запомнить
После da говорим не io, tu, а me, te… По-русски это часто переводится как «у меня / к тебе / у них».
da me
da te
da lui / lei
da noi
da voi
da loro
Vieni da me? · Mangiamo da loro. · Oggi siamo da lei.
Подсказка специально для упражнения 5
В длинном тексте не выбирай предлог «на слух». Сначала найди конструкцию:
abitare + городabitano a Livorno, abitiamo a Pisa
lontano + dalontano da casa mia
у нас / к нимda noi, da loro, da me
essere diè di Livorno
люди из городаle persone di Pisa
В этой домашней мы выбираем базовые формы. С артиклем предлоги могут объединяться: a + il = al, da + il = dal, in + il = nel. Это отдельный следующий шаг.
Allenamento
Предлоги в живых ситуациях
Выбирай ответ, затем нажимай «Проверить». Если ошиблась, прочитай правильный вариант вслух целиком.
1
Выбери подходящий предлог
Вставь a, in, da, di или per.
Abito Bologna.
Mia sorella vive Sicilia.
Domani andiamo Chiara.
Luca è Napoli.
Sabato parto Venezia.
Il treno passa Parma.
Domenica torno Roma.
A luglio vado Francia.
2
Город, остров, регион или страна?
Выбери только a или in.
Andiamo Torino.
Passiamo l'estate Sardegna.
Giulia studia Portogallo.
Oggi siamo Capri.
Mio zio lavora Africa.
La nonna vive Toscana.
3
Прочитай сообщение Мартины
Сначала прочитай весь текст, не переводя каждое слово. Затем ответь на вопросы.
Ciao Giulia! Sono di Torino, ma adesso vivo in Toscana, a Siena. Domani parto per Napoli. Il treno passa per Roma e arriva a Napoli alle 18. Sabato vado da mia cugina Elena, che abita a Ischia. Domenica torno da Ischia e lunedì rientro in Toscana.
A presto! Martina
mia cugina — моя двоюродная сестра
rientro — возвращаюсь
1. Dove vive Martina adesso?
2. Di dov'è Martina?
3. Per quale città passa il treno?
4. Da chi va Martina sabato?
4
Закончи телефонный разговор
Выбери предлоги, затем прочитай диалог вслух два раза.
Anna: Ciao Sara, dove sei?
Sara: Sono Firenze, ma abito Umbria.
Anna: Quando torni Firenze?
Sara: Domani. Il treno passa Arezzo.
Anna: Sabato vieni me?
Sara: Volentieri!
🎙 Надиктуй преподавателю
Голосовое сообщение: мой маршрут
Запиши голосовое на 40–60 секунд. Расскажи о себе и о небольшой поездке — реальной или выдуманной.
Sono di …
Adesso vivo a …, in …
Questo fine settimana vado / parto per …
Passo per …
Vado da …
Torno da … domenica.
Используй минимум 5 предложений.
Хотя бы один раз скажи a, in, da и per.
Не читай готовый текст: сначала посмотри на подсказки, потом говори своими словами.
5
Completa con le preposizioni
Упражнение 5 оставлено без изменений.
Nuovo messaggio
Cara Anna,
ho un problema. Mia figlia Pia è sposata e ha due bambini. Lei e il marito abitano
Livorno, non molto lontano
casa mia, visto che io e mio marito abitiamo
Pisa. Il problema è che quando vengono a pranzo o a cena
noi, o quando noi andiamo
loro e mangiamo insieme, io non sopporto il marito di mia figlia! Lui mangia come un maiale! Non ha educazione a tavola, fa rumori mentre mangia e parla con la bocca piena. Anche i figli stanno diventando come lui. Mia figlia dice che io sono esagerata e che lui non mi piace perché è
Livorno. È vero che preferisco le persone
Pisa, ma io non sopporto più di avere quell’uomo qui
me. Che devo fare?!
Parole alterate
Маленькая домашка по суффиксам
Суффикс меняет не только размер предмета, но и отношение говорящего.
-ino / -inaмаленький, милый: gattino, casina
-uccio / -ucciaмаленький, простой; часто с лаской или жалостью: casuccia, poveruccio
Прочитай отрывок и опирайся на семейную информацию и на форму имён.
«Cipollino era figlio di Cipollone e aveva sette fratelli: Cipolletto, Cipollotto, Cipolluccio e così di seguito, tutti nomi adatti ad una famiglia di cipolle. Gente per bene, bisogna dirlo subito, però piuttosto sfortunata.»
figlio di — сын
fratelli — братья
e così di seguito — и так далее
nomi adatti — подходящие имена
gente per bene — порядочные люди
piuttosto sfortunata — довольно невезучая
Cipollone è .
Cipollino è .
По тексту старшее поколение — .
Форма имени со значением «большой» — .
Имена с изученными суффиксами «маленький / ласковый» — .
Можно ли по суффиксу точно понять, кто из братьев родился раньше?
Homework завершён?
Проверь все семь интерактивных блоков, запиши голосовое и отправь преподавателю результат.
